Per questi motivi,
dichiara e pronuncia
1. I ricorsi, sospesi quo alla contestazione del piano viario e dell'art. 11 NAPRP.QR, sono parzialmente accolti nel senso che l'art. 10 cpv. 2 NAPRP.QR é annullato.
2. Non si prelevano tasse di
giudizio. Il Comune verserà ai ricorrenti fr. 1'500.-- a titolo di ripetibili.
3. Intimazione: -
Avv. __________. __________, __________
- Municipio di __________
- Consiglio di Stato, Bellinzona
- Sezione pianificazione urbanistica, Bellinzona
Tribunale della pianificazione del territorio
Il presidente Il segretario