{"Signatur": "TI_TRPI_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "1998-01-07", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRPI_001_90-1994-222_1998-01-07.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=21237&nX40_KEY=4933381&nTrefferzeile=29&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "6a25ff7ed47c5be81b5d12e39ca31b4c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["90.1994.222"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale della pianificazione 07.01.1998 90.1994.222"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale della pianificazione 07.01.1998 90.1994.222"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale della pianificazione 07.01.1998 90.1994.222"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale della pianificazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale della pianificazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale della pianificazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 01:51:39", "Checksum": "9c222be39d98225b916ad0aafb44c652", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale della pianificazione 07.01.1998 90.1994.222\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n7. Visto quanto precede il __________ non doveva essere approvato quo al comparto G nella sua attuale configurazione, giustamente contestata dai ricorrenti. La relativa decisione va annullata e gli atti rinviati al Comune affinché adotti una variante che rimedi alle carenze evidenziate.\nLa validità nelle sue grandi linee dell'assetto previsto per il comparto G non è invece, rettamente, messa in dubbio dai ricorrenti.\nCiò visto e ritenuto;\ndichiara e pronuncia\n1. Il ricorso é accolto nel senso dei considerandi.\n§) Di conseguenza la decisione governativa é annullata nella misura in cui approva il __________ relativamente al comparto G. Gli atti sono rinviati al comune affinché emendi attraverso una variante le carenze della regolamentazione.\n2. Non si prelevano tasse né\nspese di giudizio.\n3. Intimazione: - __________ __________, __________\n- __________ __________, __________\n- __________ __________, __________\n-\n__________ __________, __________\n- Municipio di __________\n- Consiglio di Stato, Bellinzona\n- Sezione pianificazione urbanistica, Bellinzona\nTribunale della pianificazione del territorio\nIl presidente Il segretario"}