Al riguardo va rilevato che fra i vari principi che le autorità incaricate di
compiti pianificatori devono considerare, figura pure quello volto a
strutturare gli insediamenti secondo i bisogni della popolazione, in
particolare cercando di ripartire razionalmente i luoghi destinati
all’abitazione e al lavoro (art. 3 cpv. 3 lett. a LPT), rispettivamente
preservando quanto possibile i luoghi destinati all’abitazione da immissioni
nocive o moleste come l’inquinamento dell’aria, il rumore e gli scotimenti (art
3 cap. 3 lett. b).
L’ art 3 LPT è una norma direttamente applicabile che non abbisogna di
legislazione esecutiva cantonale.