Il 22.4.1993 il tribunale ha esperito un sopralluogo alla presenza delle parti, nel cui ambito i ricorrenti si sono riconfermati nelle loro allegazioni e domande, facendo inoltre rilevare come il comune non abbia compiuto alcuno studio sull’asserita necessità di alloggi a pigione moderata, previsti invece dal bando di concorso che viene dimesso agli atti.
g. Il 14 marzo 1994 il Tribunale ha ricevuto dal comune, oltre all'estratto di diverse risoluzioni del Municipio e del Consiglio comunale concernenti la zona AP3-EP3, la planimetria/piano di situazione del progetto della prima tappa e il piano economico-finanziario 1993-96 che aggiorna, in funzione di essa, il piano finanziario 1993-96.