Il Comune, dal momento che non è intervenuto a difesa di interessi patrimoniali privati, va esentato dal pagamento di tasse di giustizia e spese; in qualità di resistente dovrà tuttavia corrispondere fr. 800.-- (ottocento) a titolo di ripetibili alla __________ __________ per la __________ della __________, rappresentata da un avvocato.
Per questi motivi,
viste le normative alla fattispecie applicabili,
dichiara e pronuncia
1. Nella misura in cui sono ricevibili, i ricorsi sono accolti.
1.1. La decisione governativa che approva la variante di PR -piazza di compostaggio in località “Isola” è annullata.