Pertanto visto il contenuto dello scritto ed il tempo esposto per la telefonata sopraindicata, si ritiene giustificato un dispendio orario complessivo pari a 45 minuti, ritenuto comunque eccessivo quello esposto da RE 1.
4. Al reclamante vanno dunque riconosciute 14 ore e 15 minuti a CHF 250.--/ora per complessivi CHF 3'563.--, oltre CHF 380.-- di spese e CHF 24.-- di IVA, per un totale di CHF 3’967.--. Da tale importo vanno dedotti CHF 1'000.-- già percepiti da RE 1 a titolo di ripetibili. Egli riceverà dunque CHF 2’967.--, IVA compresa, a titolo di indennizzo per spese legali.
5. Il gravame è parzialmente accolto.