che a suffragio della sua richiesta precisa di necessitare di tale documentazione essendo "(…) stato ultimamente attaccato dal cane dei Signori PI 2 sul mio piazzale di casa a pochi metri dal fatto accaduto nel 2007/2008 (sono riuscito ad arretrare salvandomi) e essendo coinvolto in una susseguente denuncia penale da parte della Sig.a __________ nei miei confronti (…)" (istanza 15/25.05.2012);
che con scritto 13/15.06.2012 PI 3 ha dato il suo consenso in merito alla presente istanza inoltrata dal di lei figlio IS 1 (doc. 3);
che PI 2, dal canto suo, con osservazioni 16/20.06.2012 ha esposto la sua versione in merito ai fatti accaduti, senza opporsi in modo alla presente richiesta (doc.