che di conseguenza il rapporto di constatazione incidente mortale della circolazione del 22.07.2010 e il decreto di non luogo a procedere (non motivato) 16.12.2010 (NLP __________) vengono trasmessi, in copia, al patrocinatore degli istanti unitamente alla presente decisione (anticipato via fax);
che l’istanza è accolta ai sensi delle surriferite considerazioni;
che la tassa di giustizia, contenuta al minimo, e le spese sono poste a carico di chi le ha occasionate.
Per questi motivi,
visti gli art. 62 cpv. 4 LOG, 25 LTG ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.
2.