che in particolare il referto peritale 28.09.2010 (AI 18) e il rapporto d’inchiesta di polizia giudiziaria 10.11.2010 (AI 21) dell’incarto penale richiamato potrebbero essere potenzialmente utili ai fini dell’istruttoria e del giudizio civile, poiché toccano l’oggetto del contendere civile;
che è quindi adempiuto un interesse giuridico legittimo ex art. 62 cpv. 4 LOG;
che in siffatte circostanze l’incarto penale MP __________ (una mappetta rosa e copia del NLP __________) viene trasmesso, in originale, direttamente alla Pretura istante unitamente alla presente decisione, con l’obbligo di restituirlo al Ministero pubblico, al più tardi, a procedimento civile concluso;