Il contesto di cui è chiesto il richiamo penale si inserisce nei fatti oggetto di causa ed appare pertinente al fine di giungere, come spero, a trovare un accordo bonale tra le parti" (scritto di complemento 21/22.05.2012 della IS 1, doc. 3);
che l’art. 62 cpv. 4 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG), in vigore dall’1.01.2011, che ha nella sostanza ripreso il testo del previgente art. 27 CPP TI, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: