3; richiamo documenti 25.04.2012, doc. 1.a);
che con la presente istanza – completata con scritto 21/22.05.2012 su richiesta 16.05.2012 di questa Corte – la IS 1 postula la trasmissione dell’incarto penale riguardante le parti della causa civile;
che a suffragio della sua richiesta, dopo aver spiegato l’oggetto della vertenza civile (di cui si è detto poc’anzi), precisa che "(…). Il contesto di cui è chiesto il richiamo penale si inserisce nei fatti oggetto di causa ed appare pertinente al fine di giungere, come spero, a trovare un accordo bonale tra le parti" (scritto di complemento 21/22.05.2012 della IS 1, doc.