| Daniela Fossati, vicecancelliera | sedente per statuire sull’istanza 25.04./9.05.2012 – completata su richiesta di questa Corte il 21/22.05.2012 – presentata dalla | | IS 1 | | | tendente ad ottenere la trasmissione di un incarto penale nel frattempo archiviato ai fini dell’istruttoria della causa civile ordinaria appellabile di cui all’incarto __________; | premesso che la richiesta datata 25.04.2012 è stata inviata al Ministero pubblico (cui è giunta il 26.04.2012), che – per il tramite del procuratore pubblico Andrea Pagani – l’ha trasmessa, per competenza in applicazione dell’art. 62 cpv.