che con la presente istanza – trasmessa dal Ministero pubblico, per competenza, a questa Corte – l’PR 1 (di seguito PR 1) chiede, in nome e per conto di IS 1, la trasmissione, in copia, del "(…) verbale allestito dalla polizia cantonale dal quale è poi sfociato il decreto d’accusa", allegando parimenti la relativa procura (istanza 29/30.03.2012 e procura ivi allegata, doc. 1.a);