Egli assume funzioni "quasi" giudiziarie allorquando emana un decreto d'abbandono o un decreto d'accusa che diventa esecutivo in mancanza di opposizione (ZK StPO - A. J. KELLER, art. 16 CPP n. 5; sentenza TF 1B_282/2008 del 16.01.2009 consid. 2.3.; DTF 124 I 76 consid. 2.), ciò che però non trasforma il pubblico ministero in un giudice. Infatti il decreto d'accusa costituisce una proposta di giudizio / di evasione della procedura ("Verfahrenserledigung") destinata alle parti, la cui portata è strettamente delimitata dalla legge (DTF 124 I 76 consid. 2.; N. SCHMID, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, p. 617 n. 1352).