Alcuni atti dell’incarto penale richiamato potrebbero essere potenzialmente utili ai fini dell’istruttoria civile.
È quindi, di principio, adempiuto un interesse giuridico legittimo ai sensi dell’art. 62 cpv. 4 LOG.
Considerato che il procedimento penale di cui all’incarto MP __________ è, tra l’altro, sfociato anche in un non luogo a procedere a carico di una terza persona (NLP __________) che non è parte al procedimento civile (inc. __________) e che concerne anche __________, il figlio dei convenuti al procedimento civile, l’incarto penale richiamato viene trasmesso alla IS 1 alle seguenti condizioni: