| | premesso che l’istanza 16.2.2011 è stata indirizzata al Ministero pubblico della Confederazione, Lugano, che l’ha ricevuta il 17.2.2011, che con scritto 18/21.2.2011 l’ha trasmessa al Ministero pubblico di Lugano, che a sua volta – per il tramite del procuratore pubblico Arturo Garzoni – l’ha trasmessa, per competenza, a questa Corte con scritto 3/4.3.2011, senza formulare osservazioni in merito; letti ed esaminati gli atti; considerato in fatto ed in diritto