L’avv. __________ ha inoltre richiamato "(…) dalla Polizia intercomunale di __________ e dalla Polizia Cantonale tutti i verbali e la documentazione inerente ai vari interventi eseguiti presso le proprietà dei signori PI 3 e/o PI 2 a __________, che hanno coinvolto entrambi i proprietari durante l’anno 2008 e che non sono sfociati in reciproche denunce o querele" (scritto 12.4.2011, p. 2, doc. 3.a).