Dal canto suo il direttore aggiunto delle strutture carcerarie cantonali, __________, in data 3.02.2011 ha formulato preavviso negativo "fintanto non è fattibile la partenza regolare dalla Svizzera" (cfr. scritto 3.02.2011, allegato 3 alla lettera 25.02.2011 del GPC), stante che RE 1, a fronte di un comportamento in carcere ritenuto in ordine e che non ha dato adito a provvedimenti disciplinari, non possiede il passaporto macedone (che dice di aver perso e non collabora al fine di riottenerlo siccome si oppone al rientro in patria) e nemmeno il permesso di dimora "B" (venuto a scadere nel 2001, senza successivi rinnovi).
d. In data 17.02.2011