ha condannato alla pena pecuniaria di 95 aliquote giornaliere da CHF 110.-- ciascuna, corrispondenti a complessivi CHF 10'450.-- (sostituite, in caso di mancato pagamento, con una pena detentiva di 95 giorni) e alla multa di CHF 1'000.-- (pure sostituita, in caso di mancato pagamento, con una pena detentiva di 10 giorni); ha inoltre revocato il beneficio della sospensione condizionale alle pene detentive di 75 giorni rispettivamente di 10 giorni decretate il 28.11.2005 risp.