· il 6.06.2006 (e in date precedenti) - quindi ancora durante il periodo di prova - egli ha sottratto al padre il di lui motoveicolo e lo ha ripetutamente condotto malgrado gli fosse stata revocata la licenza di condurre per un periodo indeterminato, di conseguenza, avendo adempiuto i reati di furto d'uso e di ripetuta guida senza licenza di condurre o nonostante revoca, con decreto d'accusa 9.10.2006 del Ministero pubblico (cresciuto in giudicato) egli è stato condannato alla pena di 45 giorni di detenzione da espiare e alla multa di CHF 300.--; non è stata ordinata la revoca del beneficio della sospensione condizionale alle pene di detenzione di 75 giorni rispettivamente di 10 giorni