c. Con scritto 9/12.9.2011 – completato il 27/28.9.2011 – RE 1 ha chiesto, in applicazione dell’art. 429 CPP, un indennizzo di CHF 2'586.90, di cui CHF 2'405.30 per spese di patrocinio, CHF 142.--, oltre interessi, per perdita economica (chiusura del negozio) e CHF 39.60, oltre interessi, per spese di trasferta.
d. Con decreto 14.12.2011 il procuratore pubblico ha abbandonato il procedimento penale promosso nei confronti di RE 1 per il suddetto titolo di reato in difetto dei presupposti di legge.
Ha quindi esaminato la richiesta di indennizzo alla luce dell’art. 429 cpv. 1 lit. a CPP: ha negato la rifusione delle spese legali perché caso bagatellare.