che a seguito della denuncia/querela sporta il 19.02.2008 da PI 2 (__________) nei confronti di __________ in relazione ai fatti avvenuti a __________, il 17.02.2008, presso il Ristorante __________, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale a carico di quest’ultimo sfociato nella sentenza di condanna 23.12.2008 emanata dal presidente della Corte delle assise correzionali di __________, giudice Claudio Zali [nell’ambito della quale __________ è stato, tra l’altro, ritenuto autore colpevole di ripetute lesioni semplici, in parte commesse mediante oggetto pericoloso, per avere "(…) a __________, il 17 febbraio 2008, intenzionalmente cagionato un danno al corpo ed alla salute di