che alla luce di quanto sopra esposto, questa Corte ritiene che sia adempiuto un interesse giuridico legittimo prevalente della IS 1 istante sui diritti personali di PI 3 e di PI 2 ai sensi dell’art. 62 cpv. 4 LOG;
che di conseguenza il rapporto d’inchiesta di polizia giudiziaria 24.07.2006 e il decreto di non luogo a procedere interno 23.04.2009 (NLP __________) vengono trasmessi, in copia, alla IS 1 istante unitamente alla presente decisione;
che l’istanza è accolta ai sensi delle suddette considerazioni;
che ritenuta la natura della richiesta e dell’istante, non si prelevano tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 62 cpv.