che il procuratore pubblico ha trasmesso, in copia, a questa Corte un rapporto d’inchiesta di polizia giudiziaria 24.07.2006 riguardante PI 3 e PI 2 per le ipotesi di reato di vie di fatto e lesioni semplici sfociato nel decreto di non luogo a procedere interno emanato il 23.04.2009 (non avendo la vittima revocato la richiesta di sospensione del procedimento in applicazione del previgente art. 66ter CP), preavvisando favorevolmente la richiesta (doc. 1.a);
che l’art. 62 cpv. 4 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG), in vigore dall’1.01.2011, che ha ripreso il previgente art. 27 CPP TI, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr.