premesso che la richiesta datata 4.11.2011 è giunta alla Polizia cantonale di __________ il 7.11.2011, che l’ha trasmessa al Ministero pubblico il 14.11.2011, che – per il tramite del procuratore pubblico Andrea Maria Balerna (che l’ha ricevuta personalmente il 17.11.2011) – l’ha a sua volta trasmessa, per competenza, a questa Corte con scritto 21/22.11.2011, preavvisando favorevolmente la richiesta, allegando contestualmente un rapporto di polizia datato 24.07.2006 e il relativo decreto di non luogo a procedere interno;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto