premesso che la richiesta datata 10.11.2011 è giunta al Ministero pubblico il 16.11.2011, che – per il tramite del procuratore pubblico Andrea Maria Balerna – l’ha trasmessa, per competenza, a questa Corte con scritto 16/17.11.2011, precisando parimenti che per quanto concerne l’incarto DA __________ l’istante ha confermato telefonicamente di essere interessato esclusivamente al decreto d’accusa, preavvisando favorevolmente la richiesta;
richiamate le osservazioni 21.11.2011 del procuratore pubblico Fiorenza Bergomi, che comunica di non avere particolari osservazioni da formulare in merito alla richiesta riferita al DA 346/2010, rimettendosi al giudizio di questa Corte;