che con la presente istanza – trasmessa, per competenza, a questa Corte – la IS 1 (di seguito IS 1), richiamando il suo scritto 20.06.2011 indirizzato al Ministero pubblico, chiede la trasmissione degli atti del surriferito procedimento penale per la consultazione e per una presa di posizione riguardo a quanto accaduto ai danni del suo assicurato PI 3, allegando contestualmente copia dell’avviso d’infortunio allestito il 15.02.2011 da quest’ultimo, il cui contenuto risulta essere in connessione con quanto successo quel giorno (doc. 1.a);
che l’art. 62 cpv.