Con scritto 14.9.2011 la direzione delle Strutture carcerarie si è espressa in modo negativo, stante le difficoltà del condannato di interagire in modo costruttivo, il suo non riconoscimento del reato e il contenuto della lettera 20.7.2011 della Sezione della popolazione secondo cui detta autorità sarebbe in attesa di una decisione dell'Ufficio federale della migrazione (UFM) di Berna in merito alla revoca dello statuto di rifugiato e del permesso di domicilio "C" del condannato.
Con scritto 13.9.2011