che con osservazioni 12/13.10.2011 (con relativa domanda di ammissione all’assistenza giudiziaria e al gratuito patrocinio) PI 2 postula la reiezione dell’istanza in difetto di un interesse giuridico legittimo ai sensi dell’art. 62 cpv. 4 LOG;
che sostiene in particolare che l’IS 1 avrebbe omesso di motivare debitamente la presente istanza, la quale parrebbe piuttosto una sorta di fishing expedition, e che i reati per i quali è stato condannato esulerebbero dalle sue mansioni professionali di __________, non ravvisando – tra l’altro – quali diritti di eventuali pazienti potrebbe avere disatteso;