Di conseguenza, questa Corte autorizza un funzionario del Dipartimento istante ad accedere ai suddetti verbali d’interrogatorio, tranne che per quanto concerne il verbale d’interrogatorio di polizia 18.09.2009 di __________ (doc. 27 annesso al rapporto d’inchiesta di polizia giudiziaria 31.10.2009, AI 125), poiché il suo contenuto esula dalla fattispecie in esame, presso il Tribunale penale cantonale, concordando i tempi di accesso con la cancelleria, compatibilmente con gli impegni dei suoi collaboratori.
Il funzionario è, se necessario, autorizzato a fotocopiare i documenti utili ai fini delle sue incombenze.
6. L’istanza è accolta ai sensi del surriferito considerando.