2 lit. b del Regolamento della Legge di applicazione e complemento della Legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati del 24.03.2010 (RLACLAV) (RL 3.3.3.5.1) – si deve ammettere l’esistenza di un interesse giuridico legittimo da parte del IS 1 ad esaminare i verbali dei testi indicati nella sentenza 28.01.2010 dell’incarto TPC __________ nel frattempo archiviato giusta l’art. 62 cpv. 4 LOG, che prevale sugli interessi personali di PI 2 e della vittima deceduta.
I verbali in questione potrebbero, in effetti, essere utili al Dipartimento istante per esaminare la domanda d’indennizzo e riparazione morale 21.05.2010 presentata dai congiunti della vittima.