1. Il 28.01.2010 il presidente della Corte delle assise correzionali di Lugano, giudice Claudio Zali, ha dichiarato PI 2 autore colpevole, tra l’altro, di omicidio colposo ("per avere, il 29 agosto 2009, a __________, colpendolo con una violenta sberla al viso, cagionato per negligenza la morte di __________ ") e di lesioni semplici ("per avere, il 29 agosto 2009, a __________, colpendolo con una violenta sberla al viso, intenzionalmente provocato un danno al corpo e alla salute di __________ ") e lo ha condannato alla pena detentiva di due anni e tre mesi (con computo del carcere preventivo sofferto), al pagamento di una multa di CHF 500.--, dell’importo complessivo di CHF 119'337.90