1 RLACStr la polizia trasmette alla Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, i rapporti concernenti gli incidenti, le violazioni alla legislazione federale sulla circolazione stradale, o infrazioni ad altre leggi che hanno un’influenza sull’idoneità alla guida.
5. Va anzitutto rilevato che l’IS 1 avrebbe potuto chiedere direttamente alla polizia "(…) copia del rapporto di polizia per i fatti del 18.03.2010 in territorio di __________ e per il quale è stato imposto un trattamento medico presso il Dr. __________ di __________ " (scritto 1/3.2.2011), dovendo valutare l’idoneità alla guida da parte di PI 2, e ciò in applicazione dell’art. 47 cpv. 1 RLACStr.