Durante il mese di gennaio 1996 __________ avrebbe chiesto a quest’ultimo di procedere alla chiusura del suo conto e di consegnarle il saldo prelevato. __________ avrebbe chiuso il citato conto, prelevando contestualmente AUD 85'650.-- (corrispondenti a CHF 75'714.60) e avrebbe poi consegnato a __________ unicamente CHF 10'000.--. A seguito di quanto accaduto, __________ ha sporto denuncia penale nei confronti di __________, sfociata nella sentenza di condanna 17.07.2008, ove è stato, tra l’altro, condannato a versarle la somma di CHF 65'714.60 a titolo di risarcimento del danno.