{"Signatur": "TI_TRAP_002", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2011-09-05", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAP_002_60-2011-279_2011-09-05.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=109736&nX40_KEY=4921782&nTrefferzeile=15&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "950ef64430b0965f820d9e8c478c5d58"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["60.2011.279"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte dei reclami penali 05.09.2011 60.2011.279"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La Corte dei reclami penali"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La Corte dei reclami penali"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte dei reclami penali"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Istanza di ispezione degli atti. Pretura quale istante"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 05:04:19", "Checksum": "8d2bb4f897f26c3468e4c46dc93503d3", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte dei reclami penali 05.09.2011 60.2011.279\nRegesto:\nIstanza di ispezione degli atti. Pretura quale istante\n\n\nSiccome l’incarto TPC __________ è voluminoso (essendo state coinvolte anche altre parti civili per altre fattispecie), per praticità e a tutela degli interessi delle parti estranee al procedimento civile, soltanto il classatore grigio contenente gli atti istruttori inerenti a __________ (inc. MP __________) – in cui sono inclusi i verbali richiesti, segnatamente il verbale d’interrogatorio PP 15.06.1999 di __________ (AI 4), il verbale d’interrogatorio PP 1.07.1999 di __________ (AI 7), i verbali d’interrogatorio PP 7.09.2000, 7.12.2001 e 8.11.2004 di __________ (AI 13, AI 15 e AI 23) – viene trasmesso, in originale, direttamente alla Pretura istante unitamente alla presente decisione.\nVa al riguardo precisato che il verbale d’interrogatorio PP 8.11.2004 di __________ (AI 23 – inc. MP __________) potrà essere messo a disposizione delle parti e acquisito agli atti limitatamente a quanto è stato verbalizzato riguardo all’incarto MP __________ inerente a __________ (p. 3 e 4 del medesimo verbale, togliendo dunque le parti verbalizzate che non sono in connessione con il procedimento civile), e ciò evidentemente a tutela degli interessi delle altre parti civili coinvolte nell’incarto TPC __________.\nLa Pretura istante ha infine l’obbligo di restituire il classatore grigio in questione direttamente al Tribunale penale cantonale, al più tardi, a procedimento civile concluso.\n7. L’istanza è accolta ai sensi del surriferito considerando. La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico della Pretura istante, che a sua volta le addosserà alle parti in base alle norme del CPC.\nPer questi motivi,\nvisti l’art. 62 cpv. 4 LOG ed ogni altra norma applicabile,\npronuncia\n1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.\n2. La tassa di giustizia di CHF 100.-- e le spese di CHF 50.--, per complessivi CHF 150.-- (centocinquanta), sono poste a carico della IS 1, __________, che le addosserà alle parti in base alle norme del CPC.\n3. Intimazione:\nPer la Corte dei reclami penali\nIl presidente La cancelliera"}