letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.A seguito dell’incidente della circolazione avvenuto il 6.09.2010, verso le ore 15.35, in territorio di __________, l’11.02.2011 l’Ufficio giuridico della Sezione della circolazione di Camorino, richiamando gli art. 31 cpv. 1, art. 90 cifra 1 LCStr e art. 3 cpv. 1 ONC, ha proposto la condanna di IS 1 al pagamento di una multa di CHF 100.-- e della tassa di giustizia e delle spese, ritenendo che, a seguito di una brusca frenata, lo stesso abbia perso la padronanza di guida in sella al motoveicolo targato TI __________ e sia poi caduto a terra unitamente alla passeggera (cfr. decreto di accusa no. __________, doc.