scritto 17.1.2011 dell'Ufficio di patronato, AI 4).
Miglior successo non è pertoccato alla Sezione della popolazione di Bellinzona, la quale, dopo aver sentito RE 1 in punto alle sue vere generalità nonché alla sua volontà di dare seguito all'ingiunzione di abbandono del territorio svizzero, ha riferito come quest'ultimo "si è rifiutato di collaborare, dichiarando espressamente di non essere disposto a rientrare nel suo paese d'origine" (cfr. scritto 31.1.2011 della Sezione della popolazione, AI 8).