Per quanto attiene al segreto professionale/d’ufficio va rilevato che, in relazione al progetto "Suizidmethoden in der Schweiz: Eine detaillierte Erfassung" e a seguito dell’istanza 10.09.2010 dell’IS 1, l’11.10.2010 il presidente della Commissione federale di esperti per il segreto professionale nella ricerca medica, richiamando la sua precedente decisione del 16.07.2009, ha emanato un’autorizzazione speciale ("Sonderbewilligung") ai sensi dell’art. 321bis CP (inerente al segreto professionale in materia di ricerca medica) e dell’art. 2 Ordinanza concernente l’autorizzazione a togliere il segreto professionale in materia di ricerca medica (OATSP) [secondo cui le autorizzazioni particolari