che la fattispecie trae origine da un’inchiesta penale aperta nei confronti di __________, accusato di aver esercitato la professione di __________ in modo illegale, il quale, in detenzione preventiva, aveva domandato al proprio difensore di chiedere a IS 1, suo conoscente di lunga data, di asportare dalla sua abitazione di __________ un armadietto in ferro, contenente documentazione probatoria e banconote di varie valute per un valore di circa CHF 80'000.--, trasportandolo e custodendolo nel garage della sua abitazione a __________ (sentenza CCRP 13.01.2010, inc.