Gli atti e l’esito del procedimento penale potrebbero quindi avere una loro rilevanza ai fini del giudizio civile.
È pertanto adempiuto un interesse giuridico legittimo ai sensi dell’art. 62 cpv. 4 LOG.
Di conseguenza, l’incarto penale TPC __________ [composto dall’inc. MP __________, dai documenti successivi all’atto d’accusa (mappetta arancione), dai documenti dibattimentali 1-13 (mappetta trasparente blu) e dalla copia della sentenza 18.3.2008] viene trasmesso alla Pretura istante unitamente alla presente decisione, con l’obbligo di restituirlo direttamente al Tribunale penale cantonale a procedimento civile concluso.
7. L’istanza è accolta ai sensi del precedente considerando.