una causa civile ordinaria promossa dalla __________ contro PI 3 (inc. __________), nell’ambito della quale quest’ultimo ha chiesto il richiamo dei surriferiti incarti penali, ammesso dal pretore.
3. Con la presente istanza il pretore della IS 1 chiede la trasmissione degli incarti MP __________ e __________ essendo utili per bisogni istruttori, senza tuttavia precisare l’oggetto del contendere tra le parti.
4. L’art. 62 cpv. 4 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG), in vigore dall’1.1.2011, che ha nella sostanza ripreso il testo del previgente art. 27 CPP TI, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: