{"Signatur": "TI_TRAP_002", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2011-07-27", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAP_002_60-2011-187_2011-07-27.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=110217&nX40_KEY=4921782&nTrefferzeile=75&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "cec2226669136091e124c76ee99fdb16"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["60.2011.187"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte dei reclami penali 27.07.2011 60.2011.187"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La Corte dei reclami penali"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La Corte dei reclami penali"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte dei reclami penali"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Istanza di ispezione degli atti. Procura generale italiana quale istante"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 20:44:40", "Checksum": "384817f56d698c1a86ad83084d957a9b", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte dei reclami penali 27.07.2011 60.2011.187\nRegesto:\nIstanza di ispezione degli atti. Procura generale italiana quale istante\n\n\nche di conseguenza copia conforme all’originale della sentenza 2.02.2010 (inc. __________) verrà trasmessa direttamente dalla Pretura penale di Bellinzona (per la conferma dell’autenticità) – in forma anonimizzata per quanto concerne l’altra persona condannata a tutela dei di lei interessi – alla Procura Generale della Repubblica di __________, che dovrà rispettare quanto sancito dall’art. IV dell’Accordo [Utilizzazione delle informazioni (Specialità)];\nche si prescinde dal prelievo di tassa di giustizia e di spese, considerata la natura dell’autorità istante e la finalità della richiesta.\nPer questi motivi,\nvisti gli art. 62 cpv. 4 LOG, 25 LTG ed ogni altra norma applicabile,\npronuncia\n1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.\n2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.\n3. Intimazione:\nPer la Corte dei reclami penali\nIl presidente La cancelliera"}