|
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.In data 21.01.2011 IS 1 ha sporto querela penale nei confronti di PI 2 per titolo di lesioni semplici (art. 123 cifra 1 CP), sub. lesioni colpose (art. 125 cpv. 1 CP), sostenendo che il giorno prima, mentre stava uscendo dall’ascensore, sarebbe stato morso alla mano destra da un cane di piccola taglia tenuto al guinzaglio dalla querelata (inc. MP __________). Il procedimento penale è sfociato nel decreto di non luogo a procedere 4.02.2011 (NLP __________) emanato dal procuratore pubblico Arturo Garzoni, e confermato da questa Corte in data 23.03.2011 (inc. CRP __________).