{"Signatur": "TI_TRAP_002", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2011-08-11", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAP_002_60-2011-143_2011-08-11.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=110045&nX40_KEY=4711131&nTrefferzeile=19&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "088429117bb8afa50ad386f362e3c30c"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["60.2011.143"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte dei reclami penali 11.08.2011 60.2011.143"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La Corte dei reclami penali"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La Corte dei reclami penali"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte dei reclami penali"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Reclamo concernente la quantificazione della retribuzione del difensore d'ufficio"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 02:16:51", "Checksum": "0080ef9097265cf15ea5399fb8de8931", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte dei reclami penali 11.08.2011 60.2011.143\nRegesto:\nReclamo concernente la quantificazione della retribuzione del difensore d'ufficio\n\n\nLa Corte delle assise criminali ha inoltre valutato sufficienti 2 ore (in luogo delle 6 ore esposte) per “processo + discussione con cliente e altre parti + lettura sentenza” del 20.4.2011 “(…) ritenendolo tempo più che sufficiente per la partecipazione, non al pubblico dibattimento che non c’è stato, ma alla sola seduta di pubblicazione della sentenza, rispettivamente all’immediata discussione con RE 1 e alla futura lettura di questa sentenza (…)” (sentenza 20.4.2011, p. 121).\nA tal proposito il reclamante ha affermato che “(…) il giorno della seduta di pubblicazione per il verbale della deliberazione della sentenza, la Corte ha convocato le parti per le ore 17.00 (…). Per ritardi della Corte in camera di consiglio, l’udienza ha avuto luogo alle 18.00 ed è durata approssimativamente 1 h. Oltre a ciò, occorre tenere conto della successiva discussione e delucidazione con il cliente e di quella che ha fatto seguito alla lettura della sentenza motivata, senza dimenticare proprio la lettura della lunga sentenza scritta motivata di ben 134 pagine, che ha richiesto il necessario tempo (…)” (completazione reclamo 15/18.7.2011, p. 4).\nA ragione. Infatti solo per la lettura (e la comprensione) della sentenza 20.4.2011 della Corte delle assise criminali sarebbero necessarie quasi 2 ore, considerate le 134 pagine della stessa. A ciò si deve aggiungere il tempo per il colloquio con il cliente e quello per la seduta di pubblicazione della sentenza (con l’eventuale ritardo). Un dispendio orario di 6 ore, come esposto, appare di conseguenza giustificato.\n3.2.4.\nLa nota professionale 2011 del reclamante viene perciò approvata per l’importo complessivo di CHF 21'459.60 [CHF 370.-- per le spese, CHF 19'500.-- di onorario (78 ore a CH 250.--/ora) e CHF 1'589.60 di IVA (8%)].\n3.3.\nLa nota professionale dell’avv. PR 1 per il patrocinio di RE 1 è quindi approvata per complessivi CHF 36'408.10 [CHF 32'937.50 (onorari) + CHF 825.20 (spese) + CHF 2'645.40 (IVA)].\n4. Il gravame è parzialmente accolto. Non si prelevano tassa di giustizia e spese. Non si assegnano ripetibili vista la quasi totale soccombenza del reclamante.\nPer questi motivi,\nrichiamati gli art. 135 e 393 ss. CPP, il Rtar, l’art. 25 LTG ed ogni altra disposizione applicabile,\npronuncia\n1.Il reclamo è parzialmente accolto. La decisione impugnata è riformata come segue:\n17. Le spese per la difesa d’ufficio di RE 1 sono sostenute dallo Stato.\n17.1. La nota professionale dell’avv. PR 1 è approvata per fr. 36'408.10, comprensiva di onorario, spese e Iva.\n(…)\n2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese. Non si assegnano ripetibili.\n3. Rimedio di diritto:\nContro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall’art. 81 LTF.\n4. Intimazione:\nPer la Corte dei reclami penali\nIl vicepresidente La cancelliera"}