A prescindere dal fatto che le parti sono le stesse in entrambe le sedi e che il procuratore pubblico ha rinviato l’azione civile dell’accusatore privato al foro civile (art. 320 cpv. 3 CPP), gli atti del procedimento penale potrebbero, in effetti, avere una loro rilevanza ai fini dell’istruttoria civile.
È pertanto adempiuto un interesse giuridico ai sensi dell’art. 62 cpv. 4 LOG.
Di conseguenza l’incarto penale MP __________ (una mappetta rosa) viene trasmesso alla Pretura istante unitamente alla presente decisione, con l’obbligo di restituirlo direttamente al Ministero pubblico a procedimento civile concluso.
6. L’istanza è accolta ai sensi del precedente considerando.