300.– complessivi) sono addebitati, a loro volta, per metà a ___________ e per l'altra metà allo Stato. Le ripetibili vanno compensate, data la reciproca soccombenza tra querelante e querelata (art. 9 cpv. 6 CPP), ciò che fa decadere la condanna alla rifusione di fr. 1'800.– alla parte civile per spese legali (sentenza, pag. _ consid. 11).
Per questi motivi,
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia: I. Nella misura in cui è ammissibile, il ricorso è parzialmente accolto e la sentenza impugnata è così cosi riformata.
1. ___________ è riconosciuta autrice colpevole di registrazione clandestina di conversazioni.
2. ___________ è condannata al pagamento di una multa di fr.