Ritenuto
in fatto: A. Con decreto di accusa del 18 dicembre 2000 il Procuratore pubblico ha condannato __________ a 15 giorni di detenzione (sospesi condizionalmente per 2 anni) e a una multa di fr. 4'000.– per avere messo a disposizione il suo furgone a una persona priva di licenza di condurre (art. 95 n. 1 LCStr), per avere violato la legge federale sulla dimora e il domicilio degli stranieri (art. 23 cpv. 4 LDDS) e per favoreggiamento (art. 305 cpv. 1 CP). Gli ha imputato, in sostanza, di avere concesso tra il 1° maggio e il 23 agosto 2000 la guida del citato furgone al cittadino turco __________ pur sapendo (o dovendo sapere) che costui non aveva la licenza di condurre;