Ritenuto in fatto: A. In un articolo pubblicato nell'edizione elettorale speciale del settimanale Il __________ del 9 aprile 2000 __________ ha definito __________ e __________ “loschi personaggi”, “poveri ebeti”, “babbei”, “microcefali” e il primo, individualmente, “pusillanime”. Sentitisi offesi nell'onore, il 3 e il 16 luglio 2000 __________ e __________ hanno sporto querela contro __________. Con decreto di accusa del 28 agosto 2000 il Procuratore pubblico ha riconosciuto __________ autore colpevole di ingiuria e lo ha condannato a una multa di fr.