Ne segue che, nella fattispecie, anche ___________ e ___________ devono essere prosciolti dall'imputazione di falsità in documenti e devono beneficiare della medesima riduzione di pena accordata ai ricorrenti. Per i rimanenti reati, ___________ è perciò condannato alla pena di 8 mesi di detenzione, sospesa condizionalmente con un periodo di prova di due anni; ___________ è condannato a 5 mesi di detenzione, pure sospesi condizionalmente con un periodo di prova di due anni.
IV. Sulle spese processuali
9. Gli oneri del presente giudizio seguono la parziale soccombenza dei ricorrenti (art. 15 cpv. 1 e 2 CPP).