{"Signatur": "TI_TRAP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2001-07-03", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAP_001_17-2001-16_2001-07-03.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=58557&nX40_KEY=4932442&nTrefferzeile=33&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "dc7599f217b612123c367ce9c4e70fae"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["17.2001.16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 03.07.2001 17.2001.16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 03.07.2001 17.2001.16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 03.07.2001 17.2001.16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 02:52:14", "Checksum": "66536d19570344f84ee5dfc37e79956c", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 03.07.2001 17.2001.16\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\npronuncia: 1. Il ricorso di ___________ è parzialmente accolto, nel senso che in riforma del dispositivo n. 1.3 della sentenza impugnata il ricorrente è prosciolto dall'imputazione di falsità in documenti. In applicazione della pena, ___________ è condannato a 8 mesi di detenzione (computato il carcere preventivo sofferto), sospesi condizionalmente con un periodo di prova di due anni.\nPer il resto il ricorso e respinto.\n2. Il ricorso di ___________ e parzialmente accolto, nel senso che in riforma dei dispositivo n. 1.3 della sentenza impugnata il ricorrente è prosciolto dall'imputazione di falsità in documenti. In applicazione della pena, ___________ è condannato a 8 mesi di detenzione (computato il carcere preventivo sofferto), sospesi condizionalmente con un periodo di prova di due anni.\nPer il resto il ricorso è respinto.\n3. In applicazione dell'art. 297 CPP e in riforma del dispositivo n. 1.3 della sentenza di assise, ___________ è prosciolto dall'imputazione di falsità in documenti. In applicazione della pena, ___________ è condannato a 8 mesi di detenzione (computato il carcere preventivo sofferto), sospesi condizionalmente con un periodo di prova di due anni.\n4. In applicazione dell'art. 297 CPP e in riforma del dispositivo n. 1.3 della sentenza di assise, ___________ è prosciolto dall'imputazione di falsità in documenti. In applicazione della pena, ___________ è condannato a 5 mesi di detenzione (computato il carcere preventivo sofferto), sospesi condizionalmente con un periodo di prova di due anni.\n5. Gli oneri del presente giudizio, consistenti in:\na) tassa di giustizia unica fr. 900.–\nb) spese fr. 100.–\nfr. 1'000.–\nsono posti a carico di ___________ e di ___________ in ragione di un quarto ciascuno. Per il resto sono posti a carico dello Stato, che rifonderà a ciascun ricorrente fr. 500.-- per ripetibili ridotte. Ognuno dei ricorrenti verserà a ___________ fr. 500.– per ripetibili.\n6. Intimazione a:\n– ___________,\n– avv. ___________\n– ___________, –\n- avv. ___________\n– ___________,\n– avv. ___________\n– ___________,\n– avv. ___________\n– Procuratore pubblico avv. __________\n– Presidente della Corte delle Assise correzionali di Bellinzona;\n– Comando della polizia cantonale, 6501 Bellinzona;\n– Dipartimento delle istituzioni, Casellario giudiziale, Servizio di coordinamento Cantone Ticino, Viale Franscini 3, 6500 Bellinzona;\n– Dipartimento delle istituzioni, Ufficio esecuzione pene e misure, casella postale 238, 6807 Taverne;\n– Ufficio giuridico della circolazione, 6528 Camorino;\n– Dipartimento delle opere sociali, 6501 Bellinzona;\n– Ufficio cantonale degli stranieri, 6501 Bellinzona;\n– Direzione del penitenziario cantonale, 6904 Lugano;\n– Ministero pubblico della Confederazione, 3003 Berna;\n– Ufficio centrale svizzero di polizia, Sezione stupefacenti, 3003 Berna;\n– avv. ___________ (rappr. della parte civile ___________,);\n– ___________, (parte civile - pratica no. 6.514.954/4);\n– ___________, (parte cicivile).\nPer la Corte di cassazione e di revisione penale\nIl presidente Il segretario\nN.B.: L’indicazione dei rimedi di diritto è avvenuta con la comunicazione del dispositivo."}